{"id":424,"date":"2020-08-23T18:19:28","date_gmt":"2020-08-23T18:19:28","guid":{"rendered":"https:\/\/temeswar-timisoara.net\/?p=424"},"modified":"2020-10-31T20:47:50","modified_gmt":"2020-10-31T20:47:50","slug":"chronik-des-temeswarer-theaters","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/temeswar-timisoara.net\/?p=424","title":{"rendered":"Chronik des Temeswarer Theaters"},"content":{"rendered":"\n

Der \u201eKulturpalast\u201c an der Pia\u021b\u0012a Victoriei, der das rum\u00e4\u0018nische Nationaltheater, das Opernhaus sowie das deutsche und ungarische Staatstheater beherbergt, hat eine bewegte Geschichte, die bis ins 18. Jahrhundert zur\u00fc\u0018ckgeht.
<\/p>\n\n\n\n

1746<\/strong>
Beginn der deutschen Theatervorstellungen in Temeswar durch \u201efahrende Kom\u00f6\u0018dianten\u201c.<\/p>\n\n\n\n

1767<\/strong>
In das Geb\u00e4\u0018ude des raizischen (serbischen) Magistrats, wo heute das Nikolaus-Lenau-Lyzeum steht, wird ein Theatersaal installiert.<\/p>\n\n\n\n

1776<\/strong>
Das raizische Magistratshaus wird vergr\u00f6\u0018\u00dfert und f\u00fc\u0018r Theaterzwecke eingerichtet. Das Theater findet hier einen st\u00e4ndigen Sitz. <\/p>\n\n\n\n

22. November<\/em>: Er\u00f6\u0018ffnung des Theatergeb\u00e4\u0018udes im umgebauten raizischen Magistratshaus.<\/p>\n\n\n\n

1795<\/strong>
Die Stadt l\u00e4sst, unter der Aufsicht des Stadtrichters Ignaz Koppauer, das ehemalige raizische Magistratshaus durch Umgestaltungsarbeiten zu einem richtigen Theatergeb\u00e4\u0018ude umbauen.<\/p>\n\n\n\n

1807 \u2013 1808<\/strong>
Wegen des regen Theaterbesuches erweist sich das Theatergeb\u00e4\u0018ude bald als viel zu klein. Es wird zum ersten Mal der Vorschlag gemacht, ein gr\u00f6\u00dferes Theatergeb\u00e4\u0018ude zu errichten. Aufgrund erheblicher Schwierigkeiten wird von der Verwirklichung des Plans Abstand genommen.<\/p>\n\n\n\n

1868<\/strong>
Gr\u00fc\u0018ndung eines Konsortiums, das unter F\u00fc\u0018hrung des B\u00fc\u0018rgermeisters Karl K\u00fc\u0018ttel den Bau eines neuen Geb\u00e4\u0018udes f\u00fc\u0018r Theater, Redoute (Festsaal) und Hotel leitet. Das n\u00f6\u0018tige Geld wird teilweise durch Aktienzeichnung beschafft.<\/p>\n\n\n\n

1871<\/strong>
Am 26. September wird der Grundstein des neuen Theaters gelegt. Da man beim Bau auf gro\u00dfe Hindernisse st\u00f6\u0018\u00dft \u2013 man muss das Geb\u00e4\u0018ude auf 1600 Piloten bauen \u2013, steigen die Kosten extrem an. Die Theater-Redoute-und-Hotel AG beschafft das fehlende Geld bei der \u00d6sterreichischen Bodenkreditanstalt in deren Besitz das Geb\u00e4\u0018ude sp\u00e4\u0018ter \u00fc\u0018bergeht.
Das Theater wird nach den Pl\u00e4\u0018nen der Wiener Architekten Ferdinand Fellner d.J. und Hermann Helmer in eklektischem Stil gebaut.

\"\"<\/p>\n\n\n\n

Zwischen 1870 und 1913 errichtete das Architektur-B\u00fc\u0018ro Fellner & Helmer mehr als 40 Theater in Europa, von Hamburg bis Odessa.
In Rum\u00e4nien bauten Fellner & Helmer Theater in Jassy \/ Iasi, 1896; Gro\u00dfwardein \/ Oradea, 1900 und Klausenburg \/ Cluj-Napoca, 1906. Das letzte war das Wiener Konzerthaus im Jahr 1913. https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/B%C3%BCro_Fellner_%26_Helmer<\/a><\/p>\n\n\n\n

27. April<\/em>: Feier zur Fertigstellung des Fundamentes.<\/p>\n\n\n\n

W\u00e4hrend seines Temeswarer Besuches, zwischen dem 5. und 7. Mai<\/em> erteilt Kaiser Franz Joseph I. der Theater-Redoute-und-Hotel AG die Genehmigung, das Theater nach seinem Namen zu benennen. So erh\u00e4lt das Theater den Namen \u201eFranz-Joseph-Theater\u201c, w\u00e4\u0018hrend die
Redoute nach dem Kronprinz Rudolf benannt wird.<\/p>\n\n\n\n

1875<\/strong>
12. Januar<\/em>: Er\u00f6\u0018ffnung der Redoute, ein gro\u00dfer Festsaal, im neuen Theater.
Der Bau des neuen Theatergeb\u00e4\u0018udes ist beendet. Im Geb\u00e4\u0018ude befand sich auch das Grand Hotel, ein luxuri\u00f6ses Restaurant und ein Kaffeehaus.

Nach langen Verhandlungen wird das neue Theater am 22. September<\/em> mit einem ungarischen St\u00fc\u0018ck eingeweiht.<\/p>\n\n\n\n

Am 25. September<\/em> findet die erste deutsche Vorstellung im neuen Theater statt.
\"\"
\"\"<\/p>\n\n\n\n

1880<\/strong>
Ein verheerender Brand zerst\u00f6\u0018rt am 30. April<\/em> das neue Theatergeb\u00e4\u0018ude bis auf die Grundmauern. Die Redoute und das Hotel k\u00f6\u0018nnen gerettet werden. Die \u00d6sterreichische Bodenkreditanstalt, als Eigent\u00fcmerin des Theatergeb\u00e4\u0018udes, plant an Stelle des abgebrannten Geb\u00e4\u0018udes ein Zinshaus zu erbauen. Nach langwierigen Verhandlungen gelingt es der Stadt, die Genehmigung zum Ankauf des niedergebrannten Geb\u00e4udes zu bekommen.

1881<\/strong>
Am 15. September<\/em> beschlie\u00dft der Stadtmagistrat das ausgebrannte Theater zu erwerben und es nach den Pl\u00e4\u0018nen des Architektur-B\u00fcros Fellner & Helmer wieder aufzubauen.<\/p>\n\n\n\n

1882<\/strong>
12. Dezember<\/em>: Feierliche Er\u00f6\u0018ffnung des neu erbauten Theaters mit einer ungarischen Vorstellung.

15. Dezember<\/em>: Beginn der deutschen Spielzeit.
\"\"
\"\"<\/p>\n\n\n\n

1887<\/strong>
Das Temeswarer Theater wird verstaatlicht und kommt unter die Leitung des Budapester Nationaltheaters, das daf\u00fc\u0018r sorgt, dass von Oktober bis Januar ungarisch, von Februar bis April deutsch gespielt wird.

1888<\/strong>
Im Theater wird die elektrische Beleuchtung eingef\u00fc\u0018hrt.

1898<\/strong>
Auf Antrag des B\u00fc\u0018rgermeisters Karl Telbisz, beschlie\u00dft die St\u00e4\u0018dtische
Verwaltungskommission, am 20. November<\/em>, dass im Theater nur noch ungarisch gespielt werden darf.

1899<\/strong>
Am 27. M\u00e4rz<\/em> verabschiedete sich die deutsche Theatergesellschaft von ihrem weinenden Publikum mit dem St\u00fc\u0018ck \u201eVerschwender\u201c des \u00f6sterreichischen Autors Ferdinand Raimund.

1919<\/strong>
Am 7. August<\/em> findet die erste Vorstellung in rum\u00e4nischer Sprache statt. Ein Theater-Ensemble aus Craiova spielt \u201eFlachsmann als Erzieher\u201c \/ \u201eInstitutorii\u201c von Otto Ernst (Schmidt).
\"\"
\"\"<\/p>\n\n\n\n

1920<\/strong>
Am 4. Juni wird der Vertrag von Trianon unterzeichnet. Etwa zwei Drittel des Banats sowie Temeswar werden dem K\u00f6\u0018nigreich Rum\u00e4nien zugesprochen.

Am 5. Oktober<\/em> findet nach einigen Verz\u00f6\u0018gerungen die Er\u00f6\u0018ffnung der rum\u00e4nischen Theater Spielzeit statt.

Am 30. Oktober<\/em> ger\u00e4\u0018t das Theatergeb\u00e4\u0018ude nachmittags um 5 Uhr in Brand. Bei den L\u00f6\u0018scharbeiten sterben zwei Feuerwehrm\u00e4\u0018nner. Das Hotel, der Redoutensaal und ein Teil der Kost\u00fc\u0018me und Dekorationen k\u00f6\u0018nnen gerettet werden, aber der Innenraum des Theaters wird vollst\u00e4\u0018ndig zerst\u00f6rt. Laut Bericht der \u201eTemesvarer Zeitung\u201c ist \u201eVom Theatergeb\u00e4\u0018ude Fassade
und die Loggia \u00fc\u0018briggeblieben, und im Innenraum die vier Mauern; alles andere hat das Feuer vernichtet\u201c.<\/p>\n\n\n\n

1921<\/strong>
22. Mai<\/em>: Das Ida-G\u00fc\u0018nther-Theater-Ensemble beginnt in Temeswar die deutschen Vorstellungen mit Schillers \u201eMaria Stuart\u201c.

1922<\/strong>
Eine Konferenz im Stadthaus, unter Beteiligung des Stadtrates und einiger Fachkr\u00e4\u0018fte aus Wirtschaft und Finanzwelt, beschlie\u00dft am 9. Oktober<\/em> das Theater am alten Platz wieder aufzubauen.

1923<\/strong>
Am 15. Juli<\/em> beginnen die Wiederaufbauarbeiten des Theaters nach den Pl\u00e4\u0018nen des Bukarester Architekten Duiliu Marcu, einem Bewunderer des Mussolini-Staatsarchitekten Marcello Piacentini.

1928<\/strong>
15. Januar<\/em>: Das wiederaufgebaute Theater ist fertiggestellt und kann seine Tore \u00f6\u0018ffnen.

13. Mai<\/em>: Feierliche Er\u00f6ffnung des Stadttheaters mit einem Gastspiel des Craiovaer Nationaltheaters.
\"\"
\"\"<\/p>\n\n\n\n

1928 \u2013 1933<\/strong>
Da die Fassade des Theaters vom Brand nicht zerst\u00f6\u0018rt wurde, bleibt sie zun\u00e4\u0018chst weitgehend unver\u00e4\u0018ndert.
In den Jahren 1934 bis 1936 erfolgte dann der Neubau des Gro\u00dfen Saals sowie die Errichtung der heutigen Hauptfassade. Vor die historische Fassade des Theaters von Fellner & Helmer, wird eine Travertin Fassade vorgeblendet im Stil eines Triumphbogens, wobei die zur Pia\u021b\u0012a
Victoriei zeigenden Fenster verschlossen wurden. Saal und Fassade wurden im neobyzantinischen Stil mit Jugendstil Einfl\u00fc\u0018ssen angefertigt.
\"\"
\"\"<\/p>\n\n\n\n

1935<\/strong>
15. November<\/em>: Festliche Er\u00f6\u0018ffnungsvorstellung des Deutschen Landestheaters, ein Tourneentheater aus Hermannstadt \/ Sibiu, gastiert mit Friedrich Schillers \u201eWilhelm Tell\u201c.

1945<\/strong>
14. Oktober<\/em>: Gr\u00fcndung eines dauerhaften Theaters in rum\u00e4\u0018nischer Sprache.

1946<\/strong>
Am 30. M\u00e4rz<\/em> wird durch ein Dekret in Temeswar die rum\u00e4nische Oper ins Leben gerufen.

1949<\/strong>
Dezember<\/em>: Anl\u00e4\u0018sslich des 200. Geburtstags von Johann Wolfgang von Goethe veranstaltet das Deutsche Gemischte Lyzeum, im Dezember eine Goethe-Feier. Kernst\u00fc\u0018ck der Veranstaltung ist die Auff\u00fc\u0018hrung des \u201eEgmont\u201c.<\/p>\n\n\n\n

1953<\/strong>
1. Januar<\/em>: Gr\u00fc\u0018ndung der deutschen Abteilung des Temeswarer Staatstheaters.

12. Juni<\/em>: Er\u00f6\u0018ffnungsvorstellung der neu gegr\u00fc\u0018ndeten deutschen Abteilung des Temeswarer Staatstheaters im ehemaligen Redoutensaal des Theatergeb\u00e4\u0018udes. Es sind 100 Sitzpla\u0018tze vorhanden.

Gr\u00fc\u0018ndung des Ungarischen Staatstheaters aus der ungarischen Abteilung des Staatstheaters.

1956<\/strong>
August<\/em>: Das Kulturministerium beschlie\u00dft die Gr\u00fcndung des \u201eTemeswarer Deutschen Staatstheaters\u201c als selbst\u00e4\u0018ndige Kulturinstitution. Die deutsche Sektion des rum\u00e4nischen Staatstheaters wird somit auch verwaltungsm\u00e4\u0018\u00dfig ein selbst\u00e4\u0018ndiges Theater.
\"\"
\"\"<\/p>\n\n\n\n

1989<\/strong>
20. Dezember<\/em>: Vom Balkon des Geb\u00e4udes wird Temeswar als erste freie Stadt Rum\u00e4\u0018niens erkl\u00e4rt und somit der Zusammenbruch der kommunistischen Diktatur in Rum\u00e4\u0018nien eingeleitet.

2003<\/strong>
Der R\u00fc\u0018ckbau der Hauptfassade des Fellner & Helmer Theaterbaus wird kontrovers diskutiert, aber von den Entscheidungstr\u00e4\u0018gern abgelehnt. Letztendlich wird ein Kompromiss gefunden. Seitlich erfolgt ein R\u00fcckbau der Renaissance-Fassade, die verschlossenen Fenster werden freigelegt. In der Mitte verbleibt der fragw\u00fc\u0018rdige Umbau von Duiliu Marcu.
\"\"<\/p>\n\n\n\n

2020<\/strong>
Die Diskussionen \u00fc\u0018ber einen kompletten R\u00fc\u0018ckbau der Theaterfassade dauern an.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Literatur<\/strong>

Baciu, Claudiu<\/strong>: Academia Militara 1941-2011,
https:\/\/www.bucurestiivechisinoi.ro\/2011\/11\/academia-militara-1941-2011\/<\/a>
Heinz-Kehrer, Stefan<\/strong>: Das deutsche Theater in Temeswar im 18. und 19. Jahrhundert, 1746-1899 Typoskript
Opri\u0219, Mihai<\/strong>; Botescu Mihai<\/strong>: Arhitectura istorica din Timi\u0219oara, Timi\u0219oara: Tempus, 2014
Weber, Richard<\/strong>: Temeswarer Chronik, Karlsruhe 2009. Manuskript von seiner Tochter Dr. Isolde Weber<\/strong>. Ver\u00f6\u0018ffentlicht in der Banater Bibliothek 19, Hrsg. Landsmannschaft der Banater Schwaben e.V., M\u00fc\u0018nchen 2019.

Alte Ansichtskarten: aus den Sammlungen von Erhard A. Berwanger, Dr. Walter Stahli<\/strong> und Richard Weber<\/strong>.
Aktuelle Photos: Erhard A. Berwanger<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der \u201eKulturpalast\u201c an der Pia\u021b\u0012a Victoriei, der das rum\u00e4\u0018nische Nationaltheater, das Opernhaus sowie das deutsche und ungarische Staatstheater beherbergt, hat eine bewegte Geschichte, die bis ins 18. Jahrhundert zur\u00fc\u0018ckgeht. 1746Beginn der deutschen Theatervorstellungen in Temeswar durch \u201efahrende Kom\u00f6\u0018dianten\u201c. 1767In das […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":420,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/temeswar-timisoara.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/424"}],"collection":[{"href":"https:\/\/temeswar-timisoara.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/temeswar-timisoara.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/temeswar-timisoara.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/temeswar-timisoara.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=424"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/temeswar-timisoara.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":489,"href":"https:\/\/temeswar-timisoara.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/424\/revisions\/489"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/temeswar-timisoara.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/temeswar-timisoara.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/temeswar-timisoara.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/temeswar-timisoara.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}