În cartierul Fabric din Timișoara, strada Chopin 1, se află un monument de arhitectură și industrie de excepție: hidrocentrala de pe Bega numită „Turbine”.
În eseul „Miracolul simultaneității. Art Nouveau – un moment fericit într-o Europă mai plină de speranță” Karl Schlögel apreciază această lucrare drept „incredibilă”: „Art Nouveau este fragilitate și forță, avânt puternic și reflexie. Este unul dintre cele mai fericite momente din istoria europeană recentă și dovedește ingeniozitatea și bogăția „Lumii de ieri”, așa cum a fost descrisa ea de Stefan Zweig”. [Schlögel]
În articolul ei „Turbinele Timișoarei” Simina Stan descrie atmosfera acestei construcții: “Ritmul vertical îi conferă impresia de ușurința și iluzia unei imponderabilității deasupra apei. Datorită expresivității verticalei turnului, a zidurilor caste, albe, cu terase de observație și a apei, hidrocentrala poate părea o fortăreață“. [Stan]
Art Nouveau sau Secession s-a impus pe parcursul unor profunde transformări urbanistice la nivelul întregului oraș, ca urmare a ridicării statutului de cetate în 1892 și a unei importante dezvoltări economice.
1902
Din 1885 până în 1914 primarul orașului a fost Carol Telbisz. Prin energia și clarviziunea sa, el a avut o importanță crucială pentru dezvoltarea Timișoarei într-un oraș modern, aliniat standardului mondial vestic și central-european.
Capabilul inginer șef municipal, Emil Szilárd, elaborează amplul proiect de regularizare a râului Bega și de construire a unei hidrocentrale. Conform acestui proiect energia apei trebuia concentrată într-un singur loc, pentru a distribui apoi energia electrică la mori, dar și altor întreprinderi și la centrala de iluminat.
1907
6 decembrie
Începerea realizării proiectului de regularizare și începerea construcției hidrocentralei „Turbine”, pe baza planurilor lui László Székely (1877–1934), poate cel mai important arhitect al orașului.
“Arhitectul a respectat motto-ul lui William Morris: „Arta în toate. Arta şi industria vor colabora şi totul se va înnobila”, de aceea a ales pentru acest proiect o expresie simplă a arhitecturii 1900, utilizând elemente decorative geometrizante, fără volumetrii sinuoase, în contrast cu arhitectura curbilinie concepută până atunci de acesta.
Nimic nu se încovoaie, nu se înșurubează, nu se umflă şi nu se contorsionează, poate pentru că această clădire urma să îndeplinească o funcțiune tehnică. Clădirea hidrocentralei a îndeplinit toate necesitățile acelei epoci, atât în ceea ce privește tehnica, materialele de construcție, cât şi estetica. [Stan]
1910
3 mai
După terminarea regularizării râului Bega, hidrocentrala „Turbine” este pusa în funcțiune.
Stăvilarul consta dintr-o placă de oțel reglabilă, are o înălțime de 5,6 metri la un debit de 36 de metri cubi de apă pe secundă.
Trei turbine Francis orizontale de 485 kW (660 CP) fiecare, antrenează generatoare bifazice, fiecare de 2,2 kV, 125 A (550 kVA) cu o turație de 166,67 rot/min.
Mașinile au fost construite de firme din Budapesta: turbinele de catre „Ganz Danubius” iar generatoarele de catre „Echipamente electrice Ganz SA”, (Ganz-féle Villamossági R.-T.).
Deja în primul an de funcționare hidrocentrala a furnizat 89 % din necesarul de energie a orașului.
1912
La hidrocentrală, imediat după stăvilar exista un ștrand foarte popular, numit ștrandul mare. A fost un ansamblu frumos cu restaurant și închiriere de bărci.
1930
Prima reparație.
2004
Proprietar: COLTERM SA Timișoara, aflată în subordinea Consiliului Local Timișoara.
2017
10 decembrie
Introducere în circuitul turistic al orașului.
Clădirile industriale ale orașului de pe Bega sunt la fel de importante ca și fortificațiile, palatele, bisericile și băncile. Abatorul Comunal, Fabrica de bere, Fabrica de pălării sunt numai câteva exemple. Este unul dintre exemplele fericite, întrucât a fost păstrată în condiții bune, iar instalațiile ei din 1910 funcționează și astăzi. [Stan]
Bibliografie
COLTERM SA Timişoara:
https://www.colterm.ro/despre-noi/prezentarea-societatii/
Geml, Josef: Alt-Temesvar im letzten Halbjahrhundert 1870-1920, Banat Verlag Erding 2010
Schlögel, Karl: Wunder des Gleichzeitigen. Der Jugendstil – Glücksmoment eines hoffnungsvolleren Europa, Lettre International, Heft 56, I/2002
Stan, Simina: Turbinele Timişoarei,
http://arhitectura-1906.ro/2011/08/turbinele-timisoarei/
Weber, Richard: Temeswarer Chronik, Karlruhe 2009. Manuscris, pus la dispoziție de fiica lui, Dr. Isolde Weber. Publicat în Banater Bibliothek 19, Hrsg. Landsmannschaft der Banater Schwaben e.V., München 2019
Vederi postale vechi din colecțiile lui Erhard A. Berwanger, Helga Korodi și Richard Weber
Fotografii actuale: Erhard A. Berwanger
Traducere: Angela Berwanger.